1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 17=

42
00:01:44,291 --> 00:01:45,131
അമ്മ,

43
00:01:45,571 --> 00:01:47,691
ബ്രേസ്ലെറ്റ് തന്നില്ലേ
മിസ് വാങിനോട്?

44
00:01:47,821 --> 00:01:50,901
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ കൊണ്ടു വന്നതാ
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ.

45
00:01:51,381 --> 00:01:53,291
ഞങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് സൂക്ഷിച്ചു.

46
00:01:53,661 --> 00:01:54,571
ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.

47
00:01:54,571 --> 00:01:55,741
അത് ജീവനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

48
00:01:56,741 --> 00:01:59,381
നീ വീണ്ടും അച്ഛനോട് ശകാരിച്ചോ?

49
00:01:59,821 --> 00:02:01,101
ഇത്തവണ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

50
00:02:02,331 --> 00:02:03,411
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

51
00:02:03,851 --> 00:02:05,931
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും താൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് കരുതുന്നു

52
00:02:06,901 --> 00:02:07,981
അവൻ നമ്മോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

53
00:02:11,541 --> 00:02:14,101
അവൻ കൃത്യമായി എവിടെ പോയി?

54
00:02:17,981 --> 00:02:19,691
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

55
00:02:19,781 --> 00:02:20,821
ആരും എന്നെ അയച്ചില്ല.

56
00:02:20,891 --> 00:02:21,981
ശരിക്കും?

57
00:02:21,981 --> 00:02:24,061
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

58
00:02:24,061 --> 00:02:25,781
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.

59
00:02:26,131 --> 00:02:27,611
ഇപ്പോഴും വാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:02:27,851 --> 00:02:29,171
ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല.

61
00:02:29,611 --> 00:02:30,661
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

62
00:02:32,341 --> 00:02:33,181
നന്നായി.

63
00:02:35,131 --> 00:02:35,981
നീ അവനെ അടിച്ചോ?

64
00:02:36,261 --> 00:02:37,101
ഇല്ല.

65
00:02:37,171 --> 00:02:38,611
- നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ?
- ഇല്ല.

66
00:02:39,981 --> 00:02:41,221
അവൻ അത്ര ദുർബലനാണോ?

67
00:02:42,291 --> 00:02:43,131
അവനെ ഉണർത്തുക.

68
00:02:47,541 --> 00:02:48,891
എൻ്റെ കർത്താവേ.

69
00:02:49,781 --> 00:02:51,571
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

70
00:02:52,411 --> 00:02:53,851
ചേട്ടാ.

71
00:02:54,411 --> 00:02:55,501
നിങ്ങൾ ഇറുകിയതാണ്, അല്ലേ?

72
00:02:55,571 --> 00:02:56,691
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനല്ല.

73
00:02:56,691 --> 00:02:57,891
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കൂട്ടാളികളുണ്ടോ?

74
00:02:57,891 --> 00:02:58,981
ഇല്ല, ഇല്ല.

75
00:02:59,291 --> 00:03:01,011
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

76
00:03:01,341 --> 00:03:02,571
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

77
00:03:02,571 --> 00:03:04,341
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം

78
00:03:04,341 --> 00:03:05,501
എനിക്കറിയാം എന്ന്.

79
00:03:05,891 --> 00:03:07,381
എൻ്റെ പേര് സൂ പിംഗ്ജി.

80
00:03:07,381 --> 00:03:09,131
ഞാൻ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിലെ ഒരു ബൈഹുവാണ്.

81
00:03:09,261 --> 00:03:11,261
എൻ്റെ മരുമകനും ഒരു രക്ഷാധികാരിയാണ്.

82
00:03:11,261 --> 00:03:13,341
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.

83
00:03:13,941 --> 00:03:14,781
(നമ്പർ)

84
00:03:15,011 --> 00:03:16,131
(എനിക്ക് നിൻഗ്യാനെ പരാമർശിക്കാൻ കഴിയില്ല.)

85
00:03:16,291 --> 00:03:18,541
(ഇത് എനിക്ക് മോശമായേക്കാം.)

86
00:03:19,061 --> 00:03:20,691
ഒരു കാവൽക്കാരൻ?

87
00:03:22,941 --> 00:03:25,691
അവൻ ഒരു കോപ്പർ ഗോംഗ് ആണോ, സിൽവർ ഗോങ്,
അതോ ഗോൾഡ് ഗോങ്ങോ?

88
00:03:27,821 --> 00:03:28,661
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

89
00:03:28,691 --> 00:03:29,531
എൻ്റെ നാഥാ,

90
00:03:29,661 --> 00:03:31,691
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

91
00:03:32,501 --> 00:03:33,411
തമാശ പറയുകയാണോ?

92
00:03:36,411 --> 00:03:37,541
ജീവിച്ചു മടുത്തോ?

93
00:03:39,101 --> 00:03:39,941
ഈ...

94
00:03:40,851 --> 00:03:41,731
അയാൾ വീണ്ടും മയങ്ങി.

95
00:03:43,411 --> 00:03:44,251
അവനെ ഉണർത്തുക.

96
00:03:49,221 --> 00:03:51,411
എനിക്ക് തെറ്റി.

97
00:03:52,131 --> 00:03:54,221
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

98
00:03:54,411 --> 00:03:56,941
നിങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നനാണ്.

99
00:03:57,131 --> 00:03:58,661
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുതിയ ആളാണ്.

100
00:03:59,011 --> 00:04:01,291
നീ ഉള്ളത് പോലെ തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

101
00:04:01,781 --> 00:04:02,731
ഇറുകിയ ചുണ്ടുകൾ

102
00:04:03,381 --> 00:04:05,011
ഒപ്പം താളിക്കുക.

103
00:04:05,501 --> 00:04:07,611
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒട്ടും ഋതുമതിയല്ല.

104
00:04:09,941 --> 00:04:11,611
എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കടന്നുപോകുകയായിരുന്നോ?

105
00:04:12,261 --> 00:04:13,821
ഞാൻ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.

106
00:04:13,821 --> 00:04:15,451
ഞാൻ ശരിക്കും കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

107
00:04:15,451 --> 00:04:18,251
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
യാമനിനു പുറത്ത്.

108
00:04:18,731 --> 00:04:20,371
എൻ്റെ വയറു പോലും അസ്വസ്ഥമായി.

109
00:04:20,491 --> 00:04:22,051
എനിക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ മാറാം.

110
00:04:22,051 --> 00:04:25,251
ഞാൻ ഇനി യാമനിലൂടെ കടന്നുപോകില്ല.

111
00:04:26,221 --> 00:04:28,171
എൻ്റെ നാഥാ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

112
00:04:28,901 --> 00:04:30,101
ചേട്ടാ.

113
00:04:30,701 --> 00:04:31,611
വെളുത്തുള്ളി കഴിച്ചോ?

114
00:04:33,701 --> 00:04:34,611
പുതിയ വെളുത്തുള്ളി.

115
00:04:37,341 --> 00:04:39,981
പത്ത് വർഷത്തെ ഇടവേളകൾ അഭിലാഷങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

116
00:04:40,171 --> 00:04:43,611
ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു
ക്രെഡിറ്റ് അന്വേഷിക്കാതെ.

117
00:04:44,051 --> 00:04:46,581
കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിര പൊടി തട്ടി,

118
00:04:46,731 --> 00:04:49,291
മെച്ചപ്പെട്ട ഭാവിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

119
00:04:50,101 --> 00:04:52,541
ഹവോഖി ടവറിന് പുറത്തുള്ള പുൽമേടിൽ,

120
00:04:52,701 --> 00:04:55,191
ഞങ്ങൾ പാനീയവും സമയവും പങ്കിടുന്നു
കാറ്റിൽ.

121
00:04:55,201 --> 00:04:56,051
മതി.

122
00:04:56,051 --> 00:04:58,461
തെളിഞ്ഞ നിലാവും കാറ്റും കൊണ്ട്,

123
00:04:58,461 --> 00:05:01,251
ബ്രീസ് ഹാളിൽ ഒരു വിളക്കിൽ ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

124
00:05:01,251 --> 00:05:02,811
മതി, മതി.

125
00:05:02,811 --> 00:05:05,221
ഹവോഖി ടവറിന് പുറത്തുള്ള പുൽമേടിൽ,

126
00:05:05,411 --> 00:05:08,931
ഞങ്ങൾ പാനീയവും സമയവും പങ്കിടുന്നു
കാറ്റിൽ.

127
00:05:10,781 --> 00:05:12,121
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സിൽവർ ഗോങ് ലി.

128
00:05:12,411 --> 00:05:13,461
നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

129
00:05:13,461 --> 00:05:17,171
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
മിസ്റ്റർ ലീയുടെ പുനഃസ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ച്.

130
00:05:19,101 --> 00:05:22,371
ലി യുചുൻ.

131
00:05:34,141 --> 00:05:35,021
വെയ് പ്രഭു.

132
00:05:35,461 --> 00:05:36,731
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

133
00:05:39,251 --> 00:05:40,851
ഇത് തിരുമേനിയുടെ കൽപ്പനയാണ്.

134
00:05:41,171 --> 00:05:43,141
സൂ ക്വിയാൻ തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ ധിക്കരിച്ചു

135
00:05:43,701 --> 00:05:45,051
നിയമം ലംഘിക്കുകയും ചെയ്തു.

136
00:05:45,611 --> 00:05:46,811
തിരുമേനി അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചു.

137
00:05:48,091 --> 00:05:49,491
കാവൽക്കാർ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

138
00:05:51,001 --> 00:05:52,711
ഞങ്ങളും നിയമം ലംഘിക്കും.

139
00:05:58,581 --> 00:05:59,461
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

140
00:06:40,661 --> 00:06:41,811
സൂ ക്വിയാൻ.

141
00:06:42,251 --> 00:06:43,251
അകത്തേക്ക് വരൂ.

142
00:06:45,021 --> 00:06:45,861
അതെ.

143
00:07:03,541 --> 00:07:04,701
ആശംസകൾ,

144
00:07:08,141 --> 00:07:09,141
വെയ് പ്രഭു.

145
00:07:15,811 --> 00:07:16,981
ഗോൾഡ് ഹാൾ,

146
00:07:17,661 --> 00:07:18,981
ബ്രീസ് ഹാൾ,

147
00:07:18,981 --> 00:07:20,101
സപ്രഷൻ ഹാളും

148
00:07:20,101 --> 00:07:21,051
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും

149
00:07:21,291 --> 00:07:22,811
ഒരുമിച്ച്,

150
00:07:23,291 --> 00:07:24,171
നിങ്ങൾ ആകും

151
00:07:25,251 --> 00:07:26,341
ലീഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ.

152
00:07:43,641 --> 00:07:49,081
(സാങ്ബോ കേസ് സംഗ്രഹം)

153
00:07:51,371 --> 00:07:52,731
സാങ്ബോയ്ക്ക് താഴെ,

154
00:07:53,701 --> 00:07:55,291
അവിടെ എന്തെങ്കിലും മുദ്രയിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

155
00:08:01,341 --> 00:08:02,731
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

156
00:08:03,461 --> 00:08:05,221
സാങ്ബോ നിരോധിത മേഖലയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ,

157
00:08:05,411 --> 00:08:06,661
എന്നാൽ പുറത്തുള്ളവർക്ക്

158
00:08:06,661 --> 00:08:08,981
അവിടെ വിലപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
പരമോന്നത വാളാണ്.

159
00:08:09,411 --> 00:08:11,341
പരമോന്നത വാൾ എന്ന് ഈ ഫയൽ പറയുന്നു

160
00:08:11,341 --> 00:08:12,781
പരിക്കില്ല,

161
00:08:13,021 --> 00:08:14,611
അതുകൊണ്ട് കുറ്റവാളിയുടെ ലക്ഷ്യം അതൊന്നുമല്ല.

162
00:08:15,141 --> 00:08:16,291
ഞാൻ കരുതുന്നു

163
00:08:16,611 --> 00:08:19,491
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
പിതൃക്ഷേത്രത്തിൽ.

164
00:08:19,701 --> 00:08:20,851
കാരണം പോലെ

165
00:08:20,851 --> 00:08:22,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സാങ്ബോയിൽ കാണിക്കുന്നത്,

166
00:08:23,291 --> 00:08:25,021
ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ ഊഹിക്കട്ടെ.

167
00:08:25,291 --> 00:08:26,661
കാരണം ഈ കാര്യം

168
00:08:26,901 --> 00:08:29,491
അത് മുദ്രവെക്കാൻ പരമോന്നത വാൾ ആവശ്യമാണ്.

169
00:08:33,491 --> 00:08:34,851
വെയ് പ്രഭു, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

170
00:08:35,891 --> 00:08:37,251
ഈ കാര്യം എന്താണ്.

171
00:08:38,491 --> 00:08:39,651
നിങ്ങളുടെ ചുമതല

172
00:08:40,341 --> 00:08:43,461
ആരാണ് നശിപ്പിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താനാണ്
പൂർവ്വിക ക്ഷേത്രം.

173
00:08:43,891 --> 00:08:45,981
ഈ വസ്തു നിലവിലുണ്ടോ എന്ന്

174
00:08:46,341 --> 00:08:47,801
അത് വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നും

175
00:08:47,941 --> 00:08:49,301
എന്നത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയിൽ ഒന്നുമല്ല.

176
00:08:52,101 --> 00:08:53,491
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ,

177
00:08:55,181 --> 00:08:56,251
യാങ് യാനെ അറിയിക്കുക.

178
00:08:57,371 --> 00:08:58,581
അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

179
00:09:08,651 --> 00:09:10,251
തിരുമേനി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ബാഡ്ജ് നൽകി.

180
00:09:10,581 --> 00:09:12,911
ഇത് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങാം
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിക്കുള്ളിൽ,

181
00:09:13,851 --> 00:09:16,491
കൊട്ടാരത്തിൽ ഒഴികെ

182
00:09:17,341 --> 00:09:18,581
പ്രത്യേക നിയന്ത്രിത പ്രദേശങ്ങളും.

183
00:09:31,701 --> 00:09:32,611
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

184
00:09:47,011 --> 00:09:49,011
സൂപ്പർവൈസർ സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

185
00:09:59,251 --> 00:10:00,651
ആ വൃദ്ധൻ...

186
00:10:02,721 --> 00:10:04,761
(സമാധാനം)

187
00:10:12,221 --> 00:10:13,061
എൻ്റെ നാഥാ,

188
00:10:13,161 --> 00:10:14,371
ഗോൾഡ് ഹാളിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും,

189
00:10:14,371 --> 00:10:15,941
ബ്രീസ് ഹാൾ, സപ്രഷൻ ഹാൾ

190
00:10:15,941 --> 00:10:16,851
ഇവിടെയുണ്ട്.

191
00:10:17,011 --> 00:10:17,851
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുക.

192
00:10:20,651 --> 00:10:22,011
തിരുമേനി എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

193
00:10:22,181 --> 00:10:24,131
സാങ്ബോയിലെ സ്ഫോടനത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ.

194
00:10:24,251 --> 00:10:25,491
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് സഹകരിക്കണം

195
00:10:25,491 --> 00:10:26,651
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

196
00:10:26,771 --> 00:10:27,771
രാജകീയ പ്രീതി തിരികെ നൽകാൻ.

197
00:10:27,821 --> 00:10:28,701
അതെ.

198
00:10:28,901 --> 00:10:29,941
കോപ്പർ ഗോങ് ഗാനം ടിംഗ്ഫെങ്.

199
00:10:29,941 --> 00:10:30,781
അതെ.

200
00:10:30,851 --> 00:10:32,461
ജോലി മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് ഒരു ടീമിനെ നയിക്കുക

201
00:10:32,581 --> 00:10:33,651
ഉത്പാദനം പരിശോധിക്കാൻ

202
00:10:33,651 --> 00:10:36,221
വെടിമരുന്നിൻ്റെ ഉപയോഗ രേഖകളും
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി.

203
00:10:36,651 --> 00:10:37,891
ഒരു വലിയ അളവിലുള്ള വെടിമരുന്ന്

204
00:10:38,031 --> 00:10:39,681
ക്ഷേത്രം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.

205
00:10:39,701 --> 00:10:42,091
അത് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് അസാധ്യമാണ്
അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കാതെ.

206
00:10:42,161 --> 00:10:43,611
രേഖകളിൽ കൃത്രിമം നടന്നാലും

207
00:10:43,611 --> 00:10:44,651
ഇനിയും സൂചനകൾ ഉണ്ടാകും.

208
00:10:44,651 --> 00:10:45,491
അതെ.

209
00:10:45,891 --> 00:10:47,461
- കോപ്പർ ഗോങ് ഷു ഗുവാങ്‌സിയാവോ.
- അതെ.

210
00:10:47,461 --> 00:10:49,061
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് ഒരു ടീമിനെ നയിക്കുക,

211
00:10:49,491 --> 00:10:53,061
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
പിതൃക്ഷേത്രത്തിൽ പോയവർ,

212
00:10:53,131 --> 00:10:54,731
അവരെ ഓരോന്നായി ചോദ്യം ചെയ്യുക.

213
00:10:54,731 --> 00:10:55,571
അതെ.

214
00:10:55,771 --> 00:10:56,821
ബാക്കി,

215
00:10:57,011 --> 00:10:58,251
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

216
00:10:58,491 --> 00:10:59,331
അതെ.

217
00:11:02,241 --> 00:11:03,451
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

218
00:11:03,461 --> 00:11:04,301
സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക്.

219
00:11:05,871 --> 00:11:07,601
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

220
00:11:07,891 --> 00:11:09,541
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

221
00:11:09,911 --> 00:11:11,381
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

222
00:11:11,881 --> 00:11:13,421
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

223
00:11:13,871 --> 00:11:16,861
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

224
00:11:17,181 --> 00:11:19,231
♪കണ്ണാടി മൂടിയിരിക്കുന്നു
hui പാറ്റേണിനൊപ്പം♪

225
00:11:19,231 --> 00:11:21,151
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

226
00:11:21,151 --> 00:11:23,201
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

227
00:11:23,201 --> 00:11:25,291
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

228
00:11:25,291 --> 00:11:27,171
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

229
00:11:27,171 --> 00:11:29,371
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

230
00:11:29,371 --> 00:11:31,201
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

231
00:11:31,201 --> 00:11:33,211
♪ ഈ ലോകത്ത്,
ഈ ഭൂമിയിൽ, ഞാൻ കുതിക്കുന്നു♪

232
00:11:33,211 --> 00:11:34,641
(എന്നേക്കും സമാധാനം)

233
00:11:36,021 --> 00:11:37,731
ക്ഷേത്രം
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

234
00:11:37,821 --> 00:11:40,141
വീണുപോയ സൈനികരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ
തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

235
00:11:40,141 --> 00:11:41,941
പിന്നീട് ഇവിടെ ആരും കടന്നു പോയിട്ടില്ല.

236
00:11:43,371 --> 00:11:44,611
തോന്നുന്നു

237
00:11:44,821 --> 00:11:47,371
തടാകത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം
ഇനി സൂചനകളൊന്നും കൈവശമില്ല.

238
00:12:04,981 --> 00:12:05,821
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

239
00:12:06,491 --> 00:12:07,701
തടാകത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം കാണാൻ പോകണോ?

240
00:12:10,701 --> 00:12:11,541
തീർച്ചയായും.

241
00:12:13,301 --> 00:12:14,221
പ്ലീസ് മൈ കർത്താവേ.

242
00:14:14,941 --> 00:14:15,851
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

243
00:14:17,341 --> 00:14:18,251
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

244
00:14:18,981 --> 00:14:20,731
നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു.

245
00:14:20,851 --> 00:14:23,011
നിങ്ങളുടെ Qi ഫോഴ്‌സ് വളരെ ശക്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്പിരിറ്റ് സ്റ്റേജിനായി.

246
00:14:24,851 --> 00:14:26,491
ഞാൻ കൃഷി ചെയ്തതുകൊണ്ടാവാം

247
00:14:26,851 --> 00:14:28,421
എല്ലാ ദിവസവും നിർത്താതെ.

248
00:14:29,011 --> 00:14:29,851
അതിനാൽ,

249
00:14:29,851 --> 00:14:31,221
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

250
00:14:32,421 --> 00:14:34,071
തടാകത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെ അടിത്തറയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

251
00:14:34,181 --> 00:14:36,081
ഉയർന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോം തകർന്നു
വലിയ ഉയരത്തിൽ നിന്ന്.

252
00:14:36,101 --> 00:14:38,311
ഇത് സ്ഫോടനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചത്

253
00:14:38,311 --> 00:14:39,181
തടാകതീരത്തല്ല.

254
00:14:39,491 --> 00:14:42,181
അവർ വെടിമരുന്ന് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കണം
ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിൽ.

255
00:14:42,581 --> 00:14:45,891
അടിത്തറയ്ക്ക് ചുറ്റും,
കൽത്തൂണുകളുടെ ഒരു വൃത്തമുണ്ട്,

256
00:14:45,891 --> 00:14:47,831
ടാഡ്പോൾ ആകൃതിയിലുള്ള ലിഖിതങ്ങളോടെ
അവയിൽ കൊത്തിയെടുത്തു.

257
00:14:48,371 --> 00:14:49,301
അവർ ഏകദേശം...

258
00:14:50,611 --> 00:14:51,691
അവർ ഏകദേശം ഇങ്ങനെയാണ്.

259
00:15:00,891 --> 00:15:02,731
ഈ രൂപം

260
00:15:02,891 --> 00:15:04,461
ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

261
00:15:04,701 --> 00:15:05,981
ടിയാൻയു ഭാഷ.

262
00:15:07,371 --> 00:15:08,891
ടിയാൻയുവാണോ ഇതിനു പിന്നിൽ?

263
00:15:11,251 --> 00:15:12,251
മാത്രമല്ല.

264
00:15:12,891 --> 00:15:14,491
അടിത്തറയ്ക്ക് ചുറ്റും കൽത്തൂണുകൾ

265
00:15:14,491 --> 00:15:17,131
ക്രമീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ചില പ്രത്യേക പാറ്റേൺ അനുസരിച്ച്.

266
00:15:17,341 --> 00:15:19,221
ഈ ക്രമീകരണം

267
00:15:20,491 --> 00:15:21,651
ഒരു രൂപീകരണം ആയിരിക്കണം.

268
00:15:24,131 --> 00:15:27,461
ഒരു രൂപീകരണം ക്രമീകരിക്കുന്നു
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത്...

269
00:15:28,491 --> 00:15:30,011
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോ.

270
00:15:31,851 --> 00:15:32,691
നിങ്ക്യൻ.

271
00:15:33,221 --> 00:15:35,651
ഇതിൽ ഒരുപാട് ഉൾപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

272
00:15:37,221 --> 00:15:38,301
മിസ്റ്റർ സൂര്യൻ,

273
00:15:38,651 --> 00:15:39,701
മിസ്റ്റർ ചെൻ,

274
00:15:40,131 --> 00:15:41,851
കേസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

275
00:15:45,531 --> 00:15:46,371
നപുംസക യാങ്,

276
00:15:46,491 --> 00:15:48,531
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവും യാമനും

277
00:15:48,531 --> 00:15:49,581
ചോദ്യം ചെയ്യുക

278
00:15:49,771 --> 00:15:51,461
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നൂറിലധികം ആളുകൾ.

279
00:15:51,461 --> 00:15:52,821
നിലവിൽ,

280
00:15:53,251 --> 00:15:55,341
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ലീഡുകൾ ഉണ്ട്.

281
00:15:57,101 --> 00:15:58,101
ലീഡുകൾ?

282
00:15:59,891 --> 00:16:01,771
അതിനാൽ, ഇത് ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

283
00:16:10,651 --> 00:16:12,771
ഇത്തവണ 312 സൈനികർ

284
00:16:12,771 --> 00:16:14,181
സാങ്ബോയ്ക്ക് സമീപം പട്രോളിംഗ്

285
00:16:14,301 --> 00:16:15,371
ഈ സ്ഫോടനത്തിൽ മരിച്ചു.

286
00:16:16,301 --> 00:16:18,611
അവരുടെ മരണവും അങ്ങനെ തന്നെ.

287
00:16:18,771 --> 00:16:20,131
അവരുടെ രക്തം ഊറ്റിപ്പോയി

288
00:16:20,421 --> 00:16:22,221
മറ്റ് മുറിവുകളൊന്നുമില്ലാതെ
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ.

289
00:16:22,371 --> 00:16:23,611
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

290
00:16:23,851 --> 00:16:25,251
അത് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായിരിക്കണം

291
00:16:25,821 --> 00:16:27,491
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

292
00:16:28,491 --> 00:16:30,301
മറ്റൊരു വിദഗ്ധൻ.

293
00:16:30,461 --> 00:16:31,941
ഇത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

294
00:16:32,341 --> 00:16:33,221
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

295
00:16:34,941 --> 00:16:35,781
മിസ്റ്റർ സൂര്യൻ,

296
00:16:35,821 --> 00:16:37,371
കാവൽക്കാർ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്,

297
00:16:37,371 --> 00:16:38,751
ഇതൊരു സാമ്രാജ്യത്വ കൽപ്പനയാണെന്ന് പറഞ്ഞു,

298
00:16:38,751 --> 00:16:39,981
അവർക്ക് ജനങ്ങളെ തിരികെ വേണം.

299
00:16:39,981 --> 00:16:41,221
- അവരെ ഓടിക്കുക.
- അതെ.

300
00:16:41,371 --> 00:16:42,301
എൻ്റെ കർത്താവേ.

301
00:16:42,531 --> 00:16:43,431
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

302
00:16:43,431 --> 00:16:44,701
തൊഴിൽ മന്ത്രാലയം നന്നായി,

303
00:16:44,701 --> 00:16:46,181
എന്നാൽ ഗുവാങ്‌സിയാവോയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

304
00:16:47,491 --> 00:16:48,331
നമുക്ക് പോകാം.

305
00:16:48,891 --> 00:16:49,731
നമുക്ക് പോകാം.

306
00:16:51,841 --> 00:16:53,581
(നീതി മന്ത്രാലയം)
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസിലാണ്.

307
00:16:53,851 --> 00:16:54,981
ആരു അതിക്രമിച്ചാലും

308
00:16:54,981 --> 00:16:56,481
അന്വേഷണത്തിൽ ഇടപെടുകയും ചെയ്യുന്നു

309
00:16:56,481 --> 00:16:57,651
കൊല്ലപ്പെടും.

310
00:17:04,141 --> 00:17:05,181
ഇത് നിരോധിത മേഖലയാണ്.

311
00:17:05,271 --> 00:17:06,141
ബന്ധമില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

312
00:17:06,141 --> 00:17:07,251
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

313
00:17:21,491 --> 00:17:22,731
ആരെങ്കിലും അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു

314
00:17:22,731 --> 00:17:23,571
മരിക്കും.

315
00:17:38,661 --> 00:17:39,501
ഒന്ന്

316
00:17:40,491 --> 00:17:41,331
മുളകും

317
00:17:42,131 --> 00:17:42,971
വരെ

318
00:17:43,831 --> 00:17:44,671
കൊല്ലുക

319
00:17:46,571 --> 00:17:47,411
എല്ലാം.

320
00:18:14,491 --> 00:18:15,981
ഗാർഡിയൻസ് ഒരു കേസിലാണ്.

321
00:18:16,251 --> 00:18:17,421
അതിനു തടസ്സം നിൽക്കുന്നവർ ആരായാലും

322
00:18:17,901 --> 00:18:19,221
ദയയില്ലാതെ കൊല്ലപ്പെടും.

323
00:18:23,531 --> 00:18:24,731
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

324
00:18:24,731 --> 00:18:25,941
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ?

325
00:18:25,941 --> 00:18:26,981
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ലേ?

326
00:18:27,491 --> 00:18:29,011
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

327
00:18:29,091 --> 00:18:30,641
എനിക്ക് പുരോഗതിയാണ് ജീവിതം.

328
00:18:30,641 --> 00:18:32,731
ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരം ഉറപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

329
00:18:32,731 --> 00:18:34,011
അവർ ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരും.

330
00:18:34,461 --> 00:18:35,401
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

331
00:18:35,901 --> 00:18:36,741
നമുക്ക് പോകാം.

332
00:18:41,381 --> 00:18:42,221
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

333
00:18:42,811 --> 00:18:43,651
മിസ്റ്റർ സൂര്യൻ.

334
00:18:44,491 --> 00:18:45,461
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

335
00:18:45,461 --> 00:18:47,531
കാവൽക്കാർ അകത്തു കയറി

336
00:18:47,941 --> 00:18:49,221
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

337
00:18:51,491 --> 00:18:53,771
ആരാണ് ഇത്ര ധൈര്യശാലി?

338
00:18:54,861 --> 00:18:56,571
ഞാൻ ഷു ക്വിയാൻ ആണ്.

339
00:18:56,731 --> 00:18:57,571
എൻ്റെ കർത്താവേ.

340
00:19:03,051 --> 00:19:04,491
ആശംസകൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

341
00:19:04,941 --> 00:19:07,771
നിങ്ങൾ നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തടഞ്ഞുവെച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്

342
00:19:07,771 --> 00:19:09,771
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

343
00:19:10,011 --> 00:19:11,091
മിസ്റ്റർ സൂര്യൻ,

344
00:19:11,421 --> 00:19:12,811
എന്താണ് താങ്കൾ ഇതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

345
00:19:13,461 --> 00:19:14,301
സൂ ക്വിയാൻ,

346
00:19:15,621 --> 00:19:17,421
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശുശ്രൂഷയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി

347
00:19:17,621 --> 00:19:19,181
എൻ്റെ ആളുകളെ പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

348
00:19:19,571 --> 00:19:20,701
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

349
00:19:23,051 --> 00:19:24,771
ഗാർഡിയൻസ് ഒരു കേസിലാണ്.

350
00:19:25,051 --> 00:19:26,971
നമ്മൾ എന്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്കോ?

351
00:19:28,661 --> 00:19:31,221
നിങ്ങൾ കേവലം നിയമവിരുദ്ധനാണ്.

352
00:19:32,091 --> 00:19:32,931
കാവൽക്കാർ!

353
00:19:33,621 --> 00:19:35,091
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.

354
00:19:44,771 --> 00:19:46,661
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

355
00:19:46,941 --> 00:19:49,491
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
കുറ്റവാളിയുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു

356
00:19:49,571 --> 00:19:51,571
പിതൃക്ഷേത്രം തകർത്തു.

357
00:19:51,731 --> 00:19:52,661
കാവൽക്കാർ!

358
00:19:52,941 --> 00:19:55,251
എസ്കോർട്ട് മിസ്റ്റർ സൺ
ചായക്കായി യാമനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

359
00:19:55,251 --> 00:19:56,221
അതെ!

360
00:20:00,531 --> 00:20:02,621
നിങ്ങളുടെ സേബറുകൾ വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ ശുശ്രൂഷയിൽ?

361
00:20:03,331 --> 00:20:05,251
എത്രയെത്ര ജീവിതങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

362
00:20:07,331 --> 00:20:09,621
നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കാത്ത കേസുകൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും

363
00:20:09,861 --> 00:20:12,661
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലാത്ത ആളുകളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

364
00:20:13,381 --> 00:20:14,381
കൂടാതെ,

365
00:20:22,051 --> 00:20:25,141
നിങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ,

366
00:20:28,011 --> 00:20:30,221
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിസ്ഥാനവും ഞാൻ എടുത്തുകളയാം.

367
00:20:30,661 --> 00:20:31,941
അത് മതിയായ വ്യക്തമാണോ?

368
00:20:31,941 --> 00:20:32,981
സൂ ക്വിയാൻ.

369
00:20:35,661 --> 00:20:36,731
നല്ലത്.

370
00:20:37,011 --> 00:20:37,861
നല്ലത്.

371
00:20:38,181 --> 00:20:40,331
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെറുപ്പവും ധൈര്യശാലിയുമാണ്.

372
00:20:40,331 --> 00:20:41,941
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം ശരിക്കും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

373
00:20:42,461 --> 00:20:43,421
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

374
00:20:44,571 --> 00:20:46,531
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

375
00:20:46,771 --> 00:20:50,331
നടുവിൽ ഈ കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ.

376
00:20:50,731 --> 00:20:52,661
അദ്ദേഹത്തെ കിരീടാവകാശി ശുപാർശ ചെയ്തു

377
00:20:53,051 --> 00:20:57,421
തിരുമേനി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു
ഗാർഡിയൻസ് ലീഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററായി.

378
00:20:57,621 --> 00:20:58,811
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

379
00:20:59,051 --> 00:21:01,011
അയാൾ ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ പരിക്കേൽപ്പിച്ചു

380
00:21:01,011 --> 00:21:02,571
അരക്കെട്ടിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

381
00:21:02,861 --> 00:21:04,491
അവൻ്റെ മഹത്വം ജ്ഞാനിയാണ്

382
00:21:04,771 --> 00:21:06,421
കരുണാമയനും

383
00:21:06,731 --> 00:21:09,051
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നു.

384
00:21:09,381 --> 00:21:11,241
നിയുക്ത മുഖ്യ അന്വേഷകൻ
അവൻ്റെ മഹത്വത്താൽ?

385
00:21:14,381 --> 00:21:16,421
കൊള്ളാം, സംരക്ഷകരേ

386
00:21:16,491 --> 00:21:17,461
വന്നിട്ടുണ്ട്

387
00:21:17,731 --> 00:21:19,181
ശരിയായ സമയത്ത്.

388
00:21:19,331 --> 00:21:21,181
എനിക്ക് ഇനിയൊരു യാത്ര വേണ്ട

389
00:21:21,181 --> 00:21:22,701
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

390
00:21:23,861 --> 00:21:24,941
എല്ലാവരും ദയവായി ഇരിക്കൂ.

391
00:21:26,421 --> 00:21:27,261
സൂ ക്വിയാൻ,

392
00:21:28,861 --> 00:21:29,701
നീയും ഇരിക്ക്.

393
00:21:36,291 --> 00:21:37,131
എൻ്റെ നാഥാ,

394
00:21:37,531 --> 00:21:38,571
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ബാഡ്ജ്.

395
00:21:45,011 --> 00:21:46,291
ഇത് കഴിക്കാൻ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്.

396
00:21:46,861 --> 00:21:47,811
പക്ഷെ അത് വളരെ മധുരമാണ്.

397
00:21:48,091 --> 00:21:49,011
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

398
00:21:49,011 --> 00:21:50,491
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

399
00:21:50,491 --> 00:21:51,331
പോകൂ.

400
00:21:51,731 --> 00:21:52,811
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തുക.

401
00:21:58,251 --> 00:21:59,661
എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

402
00:22:00,051 --> 00:22:01,981
ഞാൻ ഈ കേസ് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കും.

403
00:22:03,461 --> 00:22:04,901
അന്വേഷകൻ സൂ.

404
00:22:07,941 --> 00:22:08,781
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

405
00:22:10,561 --> 00:22:12,641
(ഒരു വലിയ തോതിൽ വെടിമരുന്ന് ഒളിപ്പിച്ചു
സാങ്ബോ തടാകത്തിന് സമീപം.)

406
00:22:12,661 --> 00:22:13,861
ദ ഗാർഡിയൻസ്

407
00:22:13,941 --> 00:22:17,331
വെറുമൊരു കോപ്പർ ഗോങ് അയച്ചു
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

408
00:22:17,621 --> 00:22:19,421
ഇത് ശരിക്കും ചിരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

409
00:22:19,421 --> 00:22:20,261
കൃത്യമായി.

410
00:22:21,461 --> 00:22:23,051
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞതിനാൽ,

411
00:22:23,491 --> 00:22:25,011
ഞാൻ വെറുതെ അഭിപ്രായം പറയാം

412
00:22:25,291 --> 00:22:26,331
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ.

413
00:22:27,181 --> 00:22:29,421
മിസ്റ്റർ സണിൻ്റെ കിഴിവ് അടിസ്ഥാനമാക്കി,

414
00:22:30,181 --> 00:22:31,491
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

415
00:22:31,901 --> 00:22:33,811
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ സാങ്ബോ തടാകം സന്ദർശിച്ചു.

416
00:22:33,811 --> 00:22:35,701
ആവശ്യമായ വെടിമരുന്നിൻ്റെ അളവ്

417
00:22:35,811 --> 00:22:37,771
പിതൃക്ഷേത്രം സ്‌ഫോടനം ചെയ്യാൻ
വളരെ വലുതാണ്.

418
00:22:38,141 --> 00:22:38,981
അതെ.

419
00:22:39,901 --> 00:22:41,141
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

420
00:22:42,251 --> 00:22:43,771
ഇവിടെയാണ് വിഷയം.

421
00:22:43,901 --> 00:22:45,981
മിസ്റ്റർ സൺ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,

422
00:22:46,421 --> 00:22:49,331
സുരക്ഷാ നടപടികൾ
വെടിമരുന്ന് വളരെ കർശനമാണ്.

423
00:22:49,331 --> 00:22:52,091
ഇത് ഇതിനകം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇത്രയും വലിയ തുക മോഷ്ടിക്കാൻ

424
00:22:52,421 --> 00:22:53,901
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്.

425
00:22:54,221 --> 00:22:56,901
പ്രസക്തമായ അടയാളങ്ങൾ മായ്‌ക്കട്ടെ.

426
00:22:58,011 --> 00:23:00,901
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അത്തരമൊരു കാര്യം പിൻവലിക്കാമോ?

427
00:23:02,901 --> 00:23:03,901
പ്രവൃത്തി മന്ത്രി

428
00:23:04,181 --> 00:23:05,021
അല്ലെങ്കിൽ

429
00:23:05,531 --> 00:23:06,941
രണ്ട് ഉപമന്ത്രിമാർ.

430
00:23:10,491 --> 00:23:13,811
അങ്ങനെ അത് മന്ത്രിയായി
കൂടാതെ രണ്ട് ഉപമന്ത്രിമാരും.

431
00:23:14,011 --> 00:23:15,901
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.

432
00:23:15,901 --> 00:23:16,861
പക്ഷേ

433
00:23:19,091 --> 00:23:20,381
അത് വളരെ അശ്രദ്ധയല്ലേ?

434
00:23:21,531 --> 00:23:22,661
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

435
00:23:23,701 --> 00:23:25,941
ഇത്രയും വലിയ തുക മോഷ്ടിക്കാൻ
വെടിമരുന്ന്,

436
00:23:26,181 --> 00:23:27,941
അവർ എത്ര ശ്രദ്ധിച്ചാലും

437
00:23:28,251 --> 00:23:29,861
ഇനിയും അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിക്കും.

438
00:23:29,861 --> 00:23:31,211
അന്വേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും.

439
00:23:31,731 --> 00:23:32,731
എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ,

440
00:23:32,731 --> 00:23:34,461
ഇത് കുറ്റവാളിയുടെ ഒരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്

441
00:23:35,221 --> 00:23:37,811
വെടിമരുന്ന് നമ്മെ വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
വർക്ക് മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് വന്നത്,

442
00:23:37,811 --> 00:23:39,731
അങ്ങനെ ശ്രദ്ധ മാറുന്നു
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ,

443
00:23:40,051 --> 00:23:43,701
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിക്ക് സമയം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

444
00:23:44,221 --> 00:23:45,621
തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തിന് പുറമെ,

445
00:23:45,771 --> 00:23:48,731
ഇത്രയും വലിയ തുക വേറെ എവിടെ കിട്ടും
വെടിമരുന്ന് വരുന്നത്?

446
00:23:49,091 --> 00:23:50,331
അത് സാധ്യമാണോ

447
00:23:50,661 --> 00:23:52,731
അതു കൊണ്ടുപോയി
നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന്?

448
00:23:54,621 --> 00:23:56,051
വെടിമരുന്ന് വ്യക്തമാണ്.

449
00:23:56,221 --> 00:23:57,341
അതെങ്ങനെ കടത്താൻ കഴിയും?

450
00:23:57,621 --> 00:23:58,871
നമുക്ക് ഔട്ടർ സിറ്റി മാറ്റിവെക്കാം.

451
00:23:59,251 --> 00:24:00,521
ഇന്നർ സിറ്റിയിലെ പട്ടാളക്കാർ

452
00:24:00,571 --> 00:24:03,051
എല്ലാ ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് ചരക്കുകളും പരിശോധിക്കുക.

453
00:24:03,291 --> 00:24:05,531
ഇംപീരിയൽ സിറ്റി കൂടുതൽ കർശനമാണ്.

454
00:24:05,701 --> 00:24:06,811
അതിലേക്ക് കടത്തുന്നു

455
00:24:07,981 --> 00:24:08,901
കേവലം അസാധ്യമാണ്.

456
00:24:09,141 --> 00:24:11,061
വെടിമരുന്ന് പറ്റില്ലെങ്കിൽ
നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

457
00:24:11,381 --> 00:24:12,701
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?

458
00:24:13,291 --> 00:24:14,131
അത് ശരിയാണ്.

459
00:24:14,251 --> 00:24:15,701
അത് അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ,

460
00:24:16,291 --> 00:24:19,251
പട്ടണത്തിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്ന പടയാളികൾ
അതിൻ്റെ ഉപയോഗം അറിയില്ല,

461
00:24:19,771 --> 00:24:21,181
നിരോധിതവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

462
00:24:21,941 --> 00:24:23,221
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും.

463
00:24:23,531 --> 00:24:24,771
മിസ്റ്റർ ചെൻ, നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണ്.

464
00:24:24,771 --> 00:24:25,611
നോക്കൂ.

465
00:24:27,181 --> 00:24:28,941
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ...

466
00:24:29,141 --> 00:24:31,051
വെടിമരുന്നിനുള്ള അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളിൽ,

467
00:24:32,051 --> 00:24:35,461
കരിയും സൾഫറും സാധാരണ വസ്തുക്കളാണ്.

468
00:24:35,901 --> 00:24:38,331
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
ഡാഫെങ് കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:

469
00:24:38,331 --> 00:24:39,291
ഉപ്പ്പീറ്റർ.

470
00:24:41,091 --> 00:24:41,941
സാൾട്ട്പീറ്റർ ഖനികൾ.

471
00:24:42,221 --> 00:24:43,141
ഡഹുവാങ് പർവ്വതം.

472
00:24:45,861 --> 00:24:46,941
ഡഹുവാങ് പർവ്വതം.

473
00:24:47,221 --> 00:24:48,731
റൂട്ട് തകർക്കുന്നു.

474
00:24:48,731 --> 00:24:49,771
ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ വിശകലനം ചെയ്തു.

475
00:24:49,771 --> 00:24:52,661
അവർ ഡഹുവാങ് പർവതത്തിൽ നിന്നാണ് പോയത്
ഔട്ടർ സിറ്റിയിലേക്കും ഇന്നർ സിറ്റിയിലേക്കും.

476
00:24:53,011 --> 00:24:54,941
അവർ മാത്രമായിരുന്നു
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു,

477
00:24:54,941 --> 00:24:57,141
അതിനാൽ അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഗേറ്റ് കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.

478
00:24:57,461 --> 00:25:00,531
അടുത്തത് ഏറ്റവും നിർണായകമായ ചെക്ക് പോയിൻ്റായിരുന്നു
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയുടെ.

479
00:25:05,331 --> 00:25:06,221
നപുംസക യാങ്.

480
00:25:06,221 --> 00:25:07,291
എൻ്റെ പ്രഭുക്കന്മാരേ.

481
00:25:07,461 --> 00:25:09,141
എനിക്ക് യമനിൽ വേറെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

482
00:25:09,141 --> 00:25:10,181
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കും.

483
00:25:10,191 --> 00:25:11,051
കൈവെയ്,

484
00:25:11,051 --> 00:25:11,891
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാമോ?

485
00:25:12,571 --> 00:25:13,411
എല്ലാവരും,

486
00:25:13,681 --> 00:25:14,531
വിട.

487
00:25:14,571 --> 00:25:15,701
കാത്തിരിക്കൂ...

488
00:25:16,491 --> 00:25:17,331
കൈവെയ്...

489
00:25:17,811 --> 00:25:18,771
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

490
00:25:21,901 --> 00:25:23,101
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

491
00:25:23,621 --> 00:25:24,861
കുയി ഖനിത്തൊഴിലാളികളെ പുറത്താക്കി

492
00:25:24,861 --> 00:25:26,981
ഉപ്പ്പീറ്റർ ഖനികൾ ലഭിക്കാൻ
ഡഹുവാങ് പർവതത്തിനുള്ളിൽ

493
00:25:26,981 --> 00:25:29,331
വെടിമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ
പിതൃക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കാൻ

494
00:25:29,331 --> 00:25:31,011
തടാകത്തിനടിയിൽ സീൽ വിടുക.

495
00:25:31,181 --> 00:25:33,951
അവരെ സഹായിച്ച അകമഴിഞ്ഞ മനുഷ്യൻ
സാങ്ബോയിലേക്ക് വെടിമരുന്ന് കടത്തുക

496
00:25:33,951 --> 00:25:36,621
സ്വതന്ത്രമായി കഴിയുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ച് വിടുക.

497
00:25:36,621 --> 00:25:38,621
സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ?

498
00:25:38,671 --> 00:25:39,561
ഇൻസിഗ്നിയ ഗാർഡുകൾ?

499
00:25:40,491 --> 00:25:42,421
ആരാധന ചടങ്ങിൻ്റെ തലേദിവസം,

500
00:25:42,421 --> 00:25:44,771
ഒരു ചെറിയ ഫ്ലാഗ് ഓഫീസർ മരിച്ചു.

501
00:25:44,941 --> 00:25:46,461
ഫ്ലാഗ് ഓഫീസർ ലിയു ഹാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

502
00:25:46,461 --> 00:25:47,621
അവൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.

503
00:25:48,901 --> 00:25:50,621
ലിയു ഹാൻ ഒരു ചെറിയ ഫ്ലാഗ് ഓഫീസർ മാത്രമായിരുന്നു.

504
00:25:50,771 --> 00:25:52,091
അവന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല

505
00:25:52,861 --> 00:25:56,571
തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ കബളിപ്പിക്കാൻ
വെടിമരുന്ന് കടത്തലും.

506
00:25:57,291 --> 00:25:59,771
അവൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ ഒഴികെ

507
00:26:00,251 --> 00:26:01,421
അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

508
00:26:01,811 --> 00:26:03,091
ചുമതല പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

509
00:26:03,331 --> 00:26:04,921
അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ അവനെ കൊന്നു.

510
00:26:05,531 --> 00:26:08,421
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

511
00:26:08,941 --> 00:26:10,221
അവൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്...

512
00:26:10,941 --> 00:26:11,811
ബൈഹു സോ.

513
00:26:12,091 --> 00:26:13,091
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

514
00:26:13,091 --> 00:26:14,661
ലിയു ഹാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

515
00:26:15,421 --> 00:26:16,291
അതെ.

516
00:26:16,701 --> 00:26:18,251
ഈയിടെയായി അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറിയിരുന്നോ?

517
00:26:18,251 --> 00:26:19,091
ഇല്ല.

518
00:26:19,141 --> 00:26:20,531
അവൻ പതിവുപോലെ തന്നെയായിരുന്നു.

519
00:26:21,491 --> 00:26:23,291
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു

520
00:26:23,291 --> 00:26:26,141
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
അവൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ?

521
00:26:27,981 --> 00:26:28,821
ഇല്ല.

522
00:26:29,901 --> 00:26:32,091
Baihu Zhou Chixiong
ഇൻസിഗ്നിയ ഗാർഡുകളിൽ നിന്ന്.

523
00:26:32,771 --> 00:26:33,811
കാത്തിരിക്കൂ.

524
00:26:33,941 --> 00:26:35,291
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം നോക്കി.

525
00:26:35,291 --> 00:26:36,381
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.

526
00:26:36,381 --> 00:26:37,901
അവൻ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചിരിക്കാം.

527
00:26:37,901 --> 00:26:39,461
എന്തായാലും ആദ്യം അവനെ കണ്ടെത്തണം.

528
00:26:43,421 --> 00:26:45,051
ചീഫ്, എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ബാഡ്ജ് എടുക്കുക

529
00:26:45,051 --> 00:26:46,891
വേഗം കിഴക്കേ കവാടത്തിലേക്ക്
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയുടെ,

530
00:26:46,891 --> 00:26:48,051
ഒപ്പം Zhou Chixiong-നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

531
00:26:48,051 --> 00:26:49,671
അവിടെയെത്തൂ
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിന് മുമ്പാകെ.

532
00:26:49,671 --> 00:26:50,511
അതെ.

533
00:26:51,811 --> 00:26:52,901
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

534
00:26:53,011 --> 00:26:53,851
നമുക്ക് പോകാം.

535
00:26:57,491 --> 00:26:58,331
ബാക്കിയുള്ളവർ,

536
00:26:58,331 --> 00:26:59,581
ഷൗ മാൻഷനിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കുക

537
00:26:59,581 --> 00:27:00,331
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

538
00:27:00,421 --> 00:27:01,261
അതെ.

539
00:27:03,091 --> 00:27:03,931
മിസ്റ്റർ ചെൻ,

540
00:27:04,461 --> 00:27:05,461
അവർ എവിടെ പോയി?

541
00:27:07,141 --> 00:27:08,181
ഏത് മൗണ്ട് ഡഹുവാങ്?

542
00:27:08,621 --> 00:27:09,731
ഏത് സാൾട്ട്പീറ്റർ ഖനികൾ?

543
00:27:10,901 --> 00:27:11,741
മിസ്റ്റർ ചെൻ,

544
00:27:12,331 --> 00:27:14,571
അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

545
00:27:14,571 --> 00:27:15,411
എനിക്കറിയാം.

546
00:27:15,811 --> 00:27:17,661
കേസ്
നേരത്തെ മുനിസിപ്പൽ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

547
00:27:17,981 --> 00:27:19,091
ലോഹ സോഡിയം

548
00:27:19,331 --> 00:27:20,491
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

549
00:27:24,531 --> 00:27:26,571
എന്തായാലും എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഓർമ്മയില്ല.

550
00:27:27,381 --> 00:27:28,221
കേസ് ഫയലുകൾ.

551
00:27:29,021 --> 00:27:30,491
വേഗം പോയി കേസ് ഫയലുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

552
00:27:30,491 --> 00:27:31,421
ശരി, ശരി.

553
00:27:32,091 --> 00:27:33,621
പിഗ് ബ്രെയിൻ, ഇവിടെ വരൂ.

554
00:27:34,531 --> 00:27:35,371
എൻ്റെ കർത്താവേ.

555
00:27:37,011 --> 00:27:37,981
പോയി ഫയലുകൾ എടുക്കുക.

556
00:27:38,421 --> 00:27:39,381
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

557
00:27:40,141 --> 00:27:40,981
അതെ.

558
00:27:53,811 --> 00:27:54,811
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

559
00:27:56,221 --> 00:27:57,531
വേഗത്തിലാക്കുക.

560
00:28:02,051 --> 00:28:03,221
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

561
00:28:03,621 --> 00:28:04,831
ഫയലുകൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

562
00:28:18,161 --> 00:28:20,321
(സൗ മാൻഷൻ)

563
00:28:27,091 --> 00:28:27,931
വാതിൽ തുറക്കൂ!

564
00:28:27,981 --> 00:28:29,141
ഗാർഡിയൻസ് ഒരു കേസിലാണ്.

565
00:28:29,381 --> 00:28:30,701
ബൈഹു രോഗിയാണ്.

566
00:28:30,701 --> 00:28:31,771
അവൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല.

567
00:28:31,771 --> 00:28:33,181
എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി പോകൂ.

568
00:28:37,771 --> 00:28:38,701
രണ്ടുപേർ ഗേറ്റിനു കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

569
00:28:38,701 --> 00:28:39,901
ബാക്കിയുള്ളവർ വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.

570
00:28:40,091 --> 00:28:40,931
- അതെ.
- അതെ.

571
00:28:47,291 --> 00:28:49,051
മിസ്റ്റർ ലീഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ,

572
00:28:49,421 --> 00:28:50,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യാത്തത്?

573
00:28:57,331 --> 00:28:58,701
ലിനുവാൻ പാസ് യുദ്ധത്തിൽ,

574
00:28:58,861 --> 00:29:00,861
തിരുമേനിയെ നീ കണ്ടുവോ?
യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയാണോ?

575
00:29:01,571 --> 00:29:03,901
നീ നേരത്തെ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ.

576
00:29:04,661 --> 00:29:06,091
അതിനെയാണ് വ്യക്തിത്വം എന്ന് പറയുന്നത്.

577
00:29:06,861 --> 00:29:07,701
ഒരു വ്യക്തി?

578
00:29:07,951 --> 00:29:09,331
ഞാൻ ഒരു മതിപ്പ് വിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

579
00:29:09,331 --> 00:29:11,981
ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു കടുപ്പക്കാരൻ്റെ
ചെറിയ പ്രകോപനത്തിൽ.

580
00:29:11,981 --> 00:29:13,251
അത്തരമൊരു വ്യക്തിത്വത്തോടെ,

581
00:29:13,331 --> 00:29:14,491
അവർക്ക് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കണമെങ്കിൽ

582
00:29:14,491 --> 00:29:15,701
അവർ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കേണ്ടി വരും.

583
00:29:19,251 --> 00:29:21,181
മിസ്റ്റർ സൂ, ഞങ്ങൾ വീട് അന്വേഷിച്ചു.
ആരുമില്ല.

584
00:29:21,251 --> 00:29:22,901
വിലപിടിപ്പുള്ള എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുത്തു,

585
00:29:22,901 --> 00:29:24,451
എന്നാൽ മറ്റ് ഫർണിച്ചറുകൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

586
00:29:28,291 --> 00:29:29,361
Zhou Chixiong എവിടെയാണ്?

587
00:29:29,531 --> 00:29:30,661
ബൈഹുവും ഭാര്യയും,

588
00:29:30,661 --> 00:29:32,291
യുവ യജമാനന്മാർക്കൊപ്പം,

589
00:29:32,291 --> 00:29:33,531
അവരുടെ ബന്ധുക്കളെ കാണാൻ പോയി.

590
00:29:33,531 --> 00:29:34,861
അയാൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ലേ?

591
00:29:34,861 --> 00:29:36,421
ബൈഹു തന്നെ പറഞ്ഞു.

592
00:29:36,421 --> 00:29:38,181
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിച്ചു.

593
00:29:39,111 --> 00:29:40,051
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

594
00:29:40,051 --> 00:29:41,331
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

595
00:29:41,331 --> 00:29:43,001
ദിവസം
ആരാധനാ ചടങ്ങുകൾ അവസാനിച്ചു.

596
00:29:43,331 --> 00:29:44,171
എൻ്റെ നാഥാ,

597
00:29:44,291 --> 00:29:45,861
ബൈഹു എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?

598
00:29:45,861 --> 00:29:47,461
എനിക്കറിയില്ല.

599
00:29:47,461 --> 00:29:48,301
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

600
00:29:50,771 --> 00:29:51,611
പോകൂ.

601
00:29:56,811 --> 00:29:57,901
ബൈഹു സോ രക്ഷപ്പെട്ടു.

602
00:29:59,221 --> 00:30:00,661
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്

603
00:30:01,141 --> 00:30:01,981
അത് ഇപ്പോൾ പറയാൻ.

604
00:30:40,661 --> 00:30:41,981
വീട്ടിൽ ശവമില്ല,

605
00:30:41,981 --> 00:30:43,491
ഈയിടെ ആരും ഇവിടെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

606
00:30:44,901 --> 00:30:46,901
ചില തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അത് മൂടിവെക്കാം.

607
00:30:47,371 --> 00:30:49,281
നീയെന്താ നിലത്ത് കുഴിച്ചിടാത്തത്
തിരയുക?

608
00:30:53,571 --> 00:30:54,411
എൻ്റെ നാഥാ,

609
00:30:55,051 --> 00:30:56,811
ബൈഹു സോ അല്ല
ഇംപീരിയൽ സിറ്റി ഗേറ്റിൽ.

610
00:30:56,811 --> 00:30:58,911
പൂജാ ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ ഒരു നീണ്ട അവധി എടുത്തു.

611
00:31:06,461 --> 00:31:07,301
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

612
00:31:07,381 --> 00:31:08,531
അവൻ മരിച്ചോ എന്ന്

613
00:31:08,731 --> 00:31:09,701
അല്ലെങ്കിൽ ജീവനോടെ,

614
00:31:10,901 --> 00:31:12,771
ഈ ലീഡ് അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു.

615
00:31:13,291 --> 00:31:14,661
വരൂ, തിരയൂ!

616
00:31:21,091 --> 00:31:22,771
സഹോദരന്മാരേ, പൊതിയൂ.

617
00:31:22,771 --> 00:31:23,661
അതെ.

618
00:31:25,901 --> 00:31:26,811
നീക്കുക.

619
00:31:37,731 --> 00:31:38,571
അങ്കിൾ എവിടെ?

620
00:31:38,661 --> 00:31:39,701
അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

621
00:31:40,381 --> 00:31:41,871
അമ്മ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

622
00:31:45,621 --> 00:31:46,731
തിരുമേനിയെ ഞാൻ കേട്ടു

623
00:31:47,181 --> 00:31:48,921
നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു
സാങ്ബോ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

624
00:31:49,811 --> 00:31:50,651
അതെ.

625
00:31:50,771 --> 00:31:51,611
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

626
00:31:52,941 --> 00:31:53,981
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

627
00:31:55,221 --> 00:31:56,381
ഇതിൽ ഇടപെടാൻ.

628
00:31:58,141 --> 00:32:00,011
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

629
00:32:00,141 --> 00:32:03,291
ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യില്ല
അതിനു പിന്നിലെ വലിയ ഷോട്ടുകൾ.

630
00:32:04,491 --> 00:32:05,661
ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.

631
00:32:05,661 --> 00:32:08,091
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു.

632
00:32:09,731 --> 00:32:11,731
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

633
00:32:12,421 --> 00:32:14,051
പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി,

634
00:32:14,251 --> 00:32:15,571
എന്നാൽ അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനായി.

635
00:32:15,661 --> 00:32:16,861
അവൻ ഓടിപ്പോയി?

636
00:32:17,621 --> 00:32:18,461
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

637
00:32:21,701 --> 00:32:22,771
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

638
00:32:23,571 --> 00:32:24,571
നീയും ഓടണം.

639
00:32:27,731 --> 00:32:30,331
ഞാൻ മരണപാതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതേയുള്ളു.

640
00:32:30,771 --> 00:32:32,901
ഞാൻ കിടക്ക പോലും ചൂടാക്കിയിട്ടില്ല.

641
00:32:32,911 --> 00:32:33,761
കൂടാതെ,

642
00:32:33,771 --> 00:32:36,181
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇല്ല
പുറത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും സഖ്യകക്ഷികൾ.

643
00:32:36,181 --> 00:32:37,221
എനിക്ക് എവിടേക്കാണ് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുക?

644
00:32:39,981 --> 00:32:41,321
ഏറ്റവും മോശമായത് മോശമായതിലേക്ക് വന്നാൽ,

645
00:32:43,811 --> 00:32:44,701
നിങ്ങൾക്ക് യുൻഷൗവിലേക്ക് പോകാം.

646
00:32:45,981 --> 00:32:46,821
യുൻഷോ?

647
00:32:47,011 --> 00:32:48,221
അതിൽ നിറയെ കൊള്ളക്കാർ,

648
00:32:48,331 --> 00:32:49,531
ചക്രവർത്തിയുടെ പരിധിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

649
00:32:49,901 --> 00:32:51,091
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും,

650
00:32:51,091 --> 00:32:52,561
കോടതിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

651
00:32:52,811 --> 00:32:54,011
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്രൂരനാണെങ്കിൽ,

652
00:32:54,221 --> 00:32:55,491
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊള്ളക്കാരനാകാം

653
00:32:55,571 --> 00:32:57,811
ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കാനും ശക്തി നേടാനും.

654
00:32:58,251 --> 00:32:59,941
കുറ്റവാളികൾ പലരും
കോടതി ആവശ്യപ്പെട്ടത്

655
00:33:00,091 --> 00:33:01,901
നിരാശരായ ആ മനുഷ്യരും
അധോലോകത്തിൽ നിന്ന്

656
00:33:01,901 --> 00:33:03,291
എല്ലാവരും യുൻഷൗവിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു.

657
00:33:03,731 --> 00:33:04,571
അത് ശരിയാണ്.

658
00:33:04,621 --> 00:33:06,571
സ്ഥലം കൂടുതൽ അരാജകത്വം,
അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

659
00:33:07,661 --> 00:33:08,501
കാത്തിരിക്കൂ.

660
00:33:08,811 --> 00:33:10,221
കുയിയുമായി സഹകരിക്കുന്നു

661
00:33:10,421 --> 00:33:11,771
സാങ്ബോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

662
00:33:11,941 --> 00:33:13,331
വധശിക്ഷാ കുറ്റമാണ്,

663
00:33:13,621 --> 00:33:15,621
ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ശിക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്
അവൻ്റെ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾ.

664
00:33:16,701 --> 00:33:17,941
അവൻ എവിടെ ഓടിയാലും,

665
00:33:17,941 --> 00:33:19,661
കോടതി അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.

666
00:33:20,621 --> 00:33:22,291
നിങ്ങൾ ബൈഹു സോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

667
00:33:22,661 --> 00:33:23,721
നീ എങ്ങോട്ട് രക്ഷപ്പെടും?

668
00:33:24,141 --> 00:33:25,621
നിൻഗ്യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ?

669
00:33:27,941 --> 00:33:29,091
അത് യുൻഷൂ ആണ്.

670
00:33:44,621 --> 00:33:45,621
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

671
00:33:50,381 --> 00:33:51,861
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

672
00:33:52,381 --> 00:33:54,571
എന്തിനാ പൂട്ടിയിട്ടത്
ഗാർഡിയൻസ് ജയിലിലോ?

673
00:33:54,571 --> 00:33:56,181
നിൻഗ്യനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

674
00:33:56,701 --> 00:33:57,901
നിൻഗ്യന് വേണ്ടി?

675
00:33:58,051 --> 00:33:58,891
അതെ.

676
00:33:59,381 --> 00:34:00,381
നിൻഗ്യനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

677
00:34:02,381 --> 00:34:03,861
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

678
00:34:05,661 --> 00:34:06,861
എൻ്റെ ജീവിതം

679
00:34:07,331 --> 00:34:08,381
ഒന്നും വിലയില്ല.

680
00:34:09,051 --> 00:34:09,891
പ്രിയേ,

681
00:34:10,211 --> 00:34:11,461
എൻ്റെ സേബർ കൊണ്ടുവരിക.

682
00:34:12,421 --> 00:34:13,861
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛന് വാക്ക് കൊടുത്തു

683
00:34:14,301 --> 00:34:15,781
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

684
00:34:16,261 --> 00:34:17,101
- അങ്കിൾ?
- അച്ഛൻ.

685
00:34:25,901 --> 00:34:26,981
നിൻഗ്യാൻ,

686
00:34:30,011 --> 00:34:31,301
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

687
00:34:32,211 --> 00:34:34,341
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

688
00:34:35,611 --> 00:34:36,531
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

689
00:34:36,721 --> 00:34:37,821
തിരുമേനി ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു

690
00:34:37,821 --> 00:34:39,111
നിൻഗ്യാനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു,

691
00:34:39,111 --> 00:34:40,291
അവനെ തിരുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.

692
00:34:40,301 --> 00:34:41,211
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

693
00:34:42,301 --> 00:34:43,981
അതെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

694
00:34:43,981 --> 00:34:44,941
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

695
00:34:45,261 --> 00:34:46,651
ഇത് എടുക്കണം

696
00:34:47,261 --> 00:34:48,461
ദൗർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

697
00:34:49,381 --> 00:34:51,781
ശരി,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ വിശ്രമിക്കണം.

698
00:34:55,781 --> 00:34:56,781
നിങ്ങൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

699
00:35:01,861 --> 00:35:02,941
നിങ്ങൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

700
00:35:11,011 --> 00:35:11,901
ശരി.

701
00:35:12,491 --> 00:35:13,421
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

702
00:35:16,261 --> 00:35:17,531
നിങ്ങൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

703
00:35:21,301 --> 00:35:22,141
തിരുമേനി,

704
00:35:22,341 --> 00:35:23,781
കുറ്റവാളി സാങ്ബോയിലേക്ക് കടന്നു

705
00:35:23,781 --> 00:35:25,211
പിതൃക്ഷേത്രം തകർത്തു.

706
00:35:25,211 --> 00:35:27,341
ഇത് നമ്മുടെ ഡാഫെങിന് ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്.

707
00:35:27,571 --> 00:35:28,411
വെയ് യുവാൻ

708
00:35:28,531 --> 00:35:30,361
ഗാർഡിയൻസിൻ്റെ നേതാവാണ്.

709
00:35:30,371 --> 00:35:31,941
ഇംപീരിയൽ സിറ്റി സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു.

710
00:35:31,941 --> 00:35:33,211
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല.

711
00:35:33,531 --> 00:35:34,741
തിരുമേനി,

712
00:35:35,011 --> 00:35:37,351
(വാങ് ഷെൻവെൻ, കാബിനറ്റ് പ്രധാനമന്ത്രി)
ദയവായി അവനെ പിരിച്ചുവിടുക

713
00:35:37,491 --> 00:35:38,691
പൊതുജന രോഷം ശമിപ്പിക്കാൻ.

714
00:35:38,691 --> 00:35:42,651
രണ്ടാമത്.

715
00:35:42,651 --> 00:35:44,441
(സംസ്ഥാന ഡ്യൂക്ക് കാവോ)
രണ്ടാമത്.

716
00:35:44,441 --> 00:35:45,421
വെയ് യുവാൻ

717
00:35:45,691 --> 00:35:47,401
തൻ്റെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

718
00:35:47,691 --> 00:35:50,341
സാങ്ബോയിലെ സംഭവം അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

719
00:35:50,611 --> 00:35:51,451
അങ്ങനെ

720
00:35:51,641 --> 00:35:53,161
സംരക്ഷകർ പാടില്ല

721
00:35:53,401 --> 00:35:54,681
ഈ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുക.

722
00:35:56,061 --> 00:35:56,961
നിരസിച്ചു.

723
00:35:59,831 --> 00:36:00,881
തിരുമേനി,

724
00:36:02,141 --> 00:36:03,801
ഗാർഡിയൻ സൂ ക്വിയാൻ

725
00:36:03,881 --> 00:36:05,401
കാവൽക്കാരെ പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും അനാദരിക്കുകയും ചെയ്തു

726
00:36:05,401 --> 00:36:07,721
സാമ്രാജ്യത്വ അധികാരം
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഗേറ്റിൽ.

727
00:36:07,801 --> 00:36:10,081
രാജാവേ, അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കേണമേ

728
00:36:10,081 --> 00:36:11,721
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

729
00:36:15,681 --> 00:36:17,081
തിരുമേനി,

730
00:36:17,081 --> 00:36:18,621
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിന് കാവൽക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു

731
00:36:18,621 --> 00:36:20,281
സംരക്ഷകരെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക
കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

732
00:36:20,281 --> 00:36:21,921
അവർക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യമുണ്ട്.

733
00:36:21,921 --> 00:36:23,001
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

734
00:36:23,001 --> 00:36:25,601
മിസ്റ്റർ സൺ കുറ്റവാളിയുമായി ഒത്തുകളിച്ചുവെന്ന്

735
00:36:25,601 --> 00:36:26,801
സാങ്ബോ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.

736
00:36:27,081 --> 00:36:30,161
തിരുമേനി,
ദയവായി അവനെ പിരിച്ചുവിടുകയും തടവിലിടുകയും ചെയ്യുക

737
00:36:30,161 --> 00:36:32,121
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം.

738
00:36:32,721 --> 00:36:34,081
രണ്ടാമത്.

739
00:36:34,081 --> 00:36:35,681
രണ്ടാമതും.

740
00:36:35,681 --> 00:36:37,081
രണ്ടാമത്.

741
00:36:37,081 --> 00:36:38,401
രണ്ടാമതും.

742
00:36:38,401 --> 00:36:39,411
രണ്ടാമത്.

743
00:36:39,421 --> 00:36:40,481
രണ്ടാമത്.

744
00:36:40,481 --> 00:36:41,561
വെയ് യുവാൻ,

745
00:36:41,561 --> 00:36:42,841
നിങ്ങൾ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

746
00:36:43,321 --> 00:36:44,461
ഇതിനായി നിങ്ങൾ മരിക്കണം.

747
00:36:44,461 --> 00:36:46,861
രാജാവേ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവുമായി.

748
00:36:46,881 --> 00:36:47,761
നാമെല്ലാവരും അത് രണ്ടാമതാണ്.

749
00:36:47,761 --> 00:36:49,411
(യുവാൻ സിയോങ്, ഇടത് സെൻസർ)
ദയവായി പിരിച്ചുവിടുക

750
00:36:49,421 --> 00:36:50,561
എല്ലാ നീതിന്യായ ഉദ്യോഗസ്ഥരും.

751
00:36:51,561 --> 00:36:53,121
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

752
00:36:53,121 --> 00:36:54,961
മിസ്റ്റർ സൺ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?

753
00:36:55,081 --> 00:36:57,401
സത്യം വളച്ചൊടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
കോടതിയിലോ?

754
00:36:57,401 --> 00:36:59,001
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ വഞ്ചിച്ചു.

755
00:36:59,011 --> 00:37:00,401
നിങ്ങൾ അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

756
00:37:00,401 --> 00:37:02,091
- നിശബ്ദത!
- നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്താണ്?

757
00:37:17,541 --> 00:37:18,961
കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ

758
00:37:20,521 --> 00:37:22,201
ഒരു കുറ്റകൃത്യം വഹിക്കുന്നു.

759
00:37:23,441 --> 00:37:25,041
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ,

760
00:37:25,041 --> 00:37:26,161
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

761
00:37:26,561 --> 00:37:28,201
അതിരുകടന്നവയാണ്.

762
00:37:32,481 --> 00:37:33,521
നിങ്ങളെല്ലാവരും

763
00:37:34,161 --> 00:37:35,881
കേസിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം,

764
00:37:36,401 --> 00:37:38,721
പരസ്പരം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം.

765
00:37:39,601 --> 00:37:40,761
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

766
00:37:41,201 --> 00:37:42,041
ഞാൻ ചെയ്യും

767
00:37:42,641 --> 00:37:43,961
നിങ്ങളെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുക.

768
00:37:47,761 --> 00:37:48,881
ഇന്നു മുതൽ,

769
00:37:50,001 --> 00:37:51,681
നഗരകവാടങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കും.

770
00:37:52,761 --> 00:37:55,521
പദവികളുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ആറാം റാങ്കോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ളവർ

771
00:37:56,041 --> 00:37:57,761
തലസ്ഥാനം വിടുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

772
00:37:59,081 --> 00:37:59,921
കോടതി പിരിച്ചുവിടുക.

773
00:38:00,641 --> 00:38:02,281
കോടതി പിരിച്ചുവിടുക!

774
00:38:02,561 --> 00:38:04,961
രാജാവേ, വിട.

775
00:38:12,401 --> 00:38:13,321
വെയ് പ്രഭു.

776
00:38:13,441 --> 00:38:14,321
വെയ് പ്രഭു.

777
00:38:14,641 --> 00:38:15,641
ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

778
00:38:26,681 --> 00:38:27,521
വെയ് പ്രഭു.

779
00:38:28,721 --> 00:38:30,361
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ പകർത്തിയെഴുതിയത്.

780
00:38:30,561 --> 00:38:32,201
അത് തിരികെ എടുത്ത് ആദ്യം അവലോകനം ചെയ്യുക.

781
00:38:34,161 --> 00:38:35,201
നന്ദി, Eunuch Yang.

782
00:38:35,801 --> 00:38:36,641
മറ്റൊരു ദിവസം,

783
00:38:37,081 --> 00:38:38,561
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കും.

784
00:38:48,881 --> 00:38:49,721
അച്ഛൻ.

785
00:38:49,961 --> 00:38:50,801
അച്ഛൻ.

786
00:38:55,281 --> 00:38:56,401
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

787
00:38:57,441 --> 00:38:59,641
തിരുമേനി ഇന്ന് അഭിനയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

788
00:39:00,401 --> 00:39:01,401
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

789
00:39:01,801 --> 00:39:03,201
ഞങ്ങൾ സുഗമമായി കടന്നുപോയി.

790
00:39:03,521 --> 00:39:04,561
ഞങ്ങൾ സുഗമമായി കടന്നുപോയി?

791
00:39:04,561 --> 00:39:06,321
ആരും അവസരം ഉപയോഗിച്ചില്ല
നിന്നെ ആക്രമിക്കാൻ?

792
00:39:11,721 --> 00:39:14,521
(നീതി മന്ത്രാലയം പ്രവർത്തിക്കും
യാമനോടൊപ്പം.)

793
00:39:19,441 --> 00:39:21,001
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്,

794
00:39:21,121 --> 00:39:22,601
ഞങ്ങൾ അത്തരം പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

795
00:39:24,881 --> 00:39:26,721
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

796
00:39:26,801 --> 00:39:28,401
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ നല്ലതാണോ?

797
00:39:29,121 --> 00:39:30,381
നിങ്ങൾ സൂ ക്വിയാനിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

798
00:39:31,241 --> 00:39:32,721
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

799
00:39:33,121 --> 00:39:34,721
ഇത്രയും നല്ല പ്രതിഭയെ കണ്ടെത്താൻ.

800
00:39:35,481 --> 00:39:37,361
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

801
00:39:41,241 --> 00:39:44,441
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്തു
തൈക്കാങ് കൗണ്ടി ഗവർണർ.

802
00:39:44,921 --> 00:39:46,601
റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

803
00:39:47,081 --> 00:39:49,241
കുയിയുമായി ഒത്തുകളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

804
00:39:49,241 --> 00:39:50,081
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രഭയിലേക്ക് നോക്കി.

805
00:39:50,081 --> 00:39:50,961
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

806
00:39:51,561 --> 00:39:53,561
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടിയോ
ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ?

807
00:39:55,161 --> 00:39:56,161
ദി ഗാസിംഗ് സ്പെൽ

808
00:39:56,161 --> 00:39:57,541
ആരെങ്കിലും കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.

809
00:39:57,801 --> 00:39:59,621
ഈ ചോദ്യത്തിന് അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
എന്ത് തന്നെ ആയാലും

810
00:39:59,801 --> 00:40:00,901
അതുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ലായിരുന്നു.

811
00:40:00,921 --> 00:40:01,761
കുഴപ്പമില്ല.

812
00:40:02,001 --> 00:40:03,081
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

813
00:40:03,081 --> 00:40:05,201
ഞാൻ അവനെ സത്യം പറയിപ്പിക്കും.

814
00:40:05,721 --> 00:40:06,801
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

815
00:40:09,801 --> 00:40:11,401
വൃദ്ധാ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

816
00:40:11,401 --> 00:40:12,241
ഞാൻ...

817
00:40:12,361 --> 00:40:15,761
ഞാൻ യുൻലു അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ള ഷാങ് ഷെൻ ആണ്.

818
00:40:16,861 --> 00:40:17,701
ശരി.

819
00:40:17,721 --> 00:40:19,801
അപ്പോൾ ഞാൻ യജമാനനോട് പറയും

820
00:40:19,801 --> 00:40:23,241
വൃദ്ധൻ ഷാങ് ഷെൻ എന്ന്
യുൻലു അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്

821
00:40:23,241 --> 00:40:26,601
ഹാർട്ട് സ്പെൽ എന്ന് പറഞ്ഞു
ഗാസിംഗ് സ്പെല്ലിനെക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

822
00:40:26,801 --> 00:40:29,641
ഞാൻ യജമാനനോട് ചോദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഡീനുമായി സംസാരിക്കാൻ.

823
00:40:29,641 --> 00:40:30,481
ആവശ്യമില്ല.

824
00:40:30,521 --> 00:40:31,361
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും

825
00:40:31,561 --> 00:40:32,601
നമ്മുടെ ശക്തി ഉണ്ട്.

826
00:40:34,641 --> 00:40:35,521
ഇതാണ്.

827
00:40:41,361 --> 00:40:42,201
ഉണരുക.

828
00:40:42,241 --> 00:40:43,581
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

829
00:40:45,241 --> 00:40:46,121
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

830
00:40:46,161 --> 00:40:47,001
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

831
00:40:48,521 --> 00:40:49,361
ഇത് ഓകെയാണ്.

832
00:40:49,601 --> 00:40:50,961
അവൻ സഹകരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

833
00:40:50,961 --> 00:40:52,281
ഫലം

834
00:40:52,801 --> 00:40:53,961
അതുപോലെ ആയിരിക്കും.

835
00:40:59,121 --> 00:41:00,281
ഋഷി അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

836
00:41:00,761 --> 00:41:02,801
(ഹൃദയമന്ത്രം)
ഒരു മാന്യൻ ആത്മാർത്ഥനായിരിക്കണം,

837
00:41:03,201 --> 00:41:04,801
ഒരു സാധാരണക്കാരനും അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

838
00:41:15,681 --> 00:41:17,041
കൊള്ളാം, വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.

839
00:41:20,801 --> 00:41:21,641
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

840
00:41:22,801 --> 00:41:23,641
വാതിൽ തുറക്കൂ.

841
00:41:39,561 --> 00:41:40,401
അവൻ മരിച്ചു.

842
00:42:03,521 --> 00:42:06,601
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

843
00:42:07,001 --> 00:42:09,961
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

844
00:42:10,281 --> 00:42:13,081
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

845
00:42:14,921 --> 00:42:17,441
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

846
00:42:17,441 --> 00:42:20,601
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

847
00:42:20,841 --> 00:42:23,961
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

848
00:42:24,281 --> 00:42:27,321
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

849
00:42:28,761 --> 00:42:31,961
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

850
00:42:32,121 --> 00:42:35,401
♪അസത്യത്തിൽ നിന്ന് സത്യം പറയാൻ♪

851
00:42:35,521 --> 00:42:38,641
♪ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു

852
00:42:38,801 --> 00:42:39,961
♪ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും

853
00:42:39,961 --> 00:42:43,161
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്

854
00:42:43,441 --> 00:42:45,401
♪ഈ തടവ് തകർക്കാൻ
മുന്നോട്ട് പോകുക♪

855
00:42:45,401 --> 00:42:47,041
♪ഒരു പ്രത്യേക വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയെടുക്കൽ

856
00:42:47,041 --> 00:42:48,601
♪ഞാൻ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുന്നു

857
00:42:48,761 --> 00:42:50,381
♪പുകയും മേഘങ്ങളും എത്ര വലുതാണെങ്കിലും

858
00:42:50,441 --> 00:42:52,121
♪ഞാൻ ഇരുളടഞ്ഞതും നീതിനിഷ്‌ഠവുമായ പാതകളിലൂടെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്

859
00:42:52,121 --> 00:42:53,841
♪ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ ഒരു കോടതി നടത്തും

860
00:42:53,841 --> 00:42:55,241
♪ഞാൻ ഒരു റോൾ കോൾ എടുക്കുമ്പോൾ♪

861
00:42:55,241 --> 00:42:57,081
♪അവൻ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനശ്വരനെപ്പോലെ♪

862
00:42:57,081 --> 00:42:58,681
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

863
00:42:58,841 --> 00:43:00,321
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

864
00:43:00,521 --> 00:43:01,361
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

865
00:43:01,361 --> 00:43:02,481
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

866
00:43:02,481 --> 00:43:03,641
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

867
00:43:03,881 --> 00:43:04,721
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

868
00:43:05,121 --> 00:43:06,841
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

869
00:43:07,241 --> 00:43:08,201
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

870
00:43:08,481 --> 00:43:10,321
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

871
00:43:10,601 --> 00:43:11,641
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

872
00:43:11,641 --> 00:43:13,721
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

873
00:43:13,881 --> 00:43:15,001
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

874
00:43:15,001 --> 00:43:17,001
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

875
00:43:17,281 --> 00:43:18,361
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

876
00:43:18,361 --> 00:43:20,041
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

877
00:43:20,041 --> 00:43:21,681
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

878
00:43:21,681 --> 00:43:23,881
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

879
00:43:24,601 --> 00:43:25,881
♪ലോകത്തിലൂടെ കാണുക

880
00:43:25,881 --> 00:43:27,441
♪ലോകത്ത് ആസ്വദിക്കൂ

881
00:43:27,901 --> 00:43:28,881
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

882
00:43:28,881 --> 00:43:30,921
♪ലോകവും അതിൻ്റെ മാറ്റങ്ങളും അനുഭവിക്കുക

883
00:43:31,281 --> 00:43:34,401
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

884
00:43:35,441 --> 00:43:37,961
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

885
00:43:37,961 --> 00:43:41,121
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

886
00:43:41,361 --> 00:43:44,481
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

887
00:43:44,801 --> 00:43:47,881
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

888
00:43:50,561 --> 00:43:52,281
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

889
00:43:52,281 --> 00:43:53,841
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

890
00:43:53,841 --> 00:43:55,601
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

891
00:43:55,601 --> 00:43:57,241
♪പരാജിതനാകരുത്

892
00:43:57,241 --> 00:43:58,721
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

893
00:43:58,721 --> 00:44:00,601
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

894
00:44:00,601 --> 00:44:02,161
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

895
00:44:02,161 --> 00:44:04,201
♪ഒരു വാഗ്ദാനത്തിന് കൂടുതൽ വിലയുണ്ട്
എണ്ണമറ്റ വാക്കുകളേക്കാൾ♪

896
00:44:04,361 --> 00:44:05,681
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

897
00:44:06,001 --> 00:44:07,441
♪ആകാശത്തിന് കീഴിൽ♪

898
00:44:07,801 --> 00:44:10,841
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

899
00:44:11,041 --> 00:44:12,441
♪ഞാൻ എഴുതി♪

900
00:44:12,721 --> 00:44:14,201
♪കുറച്ച് വരികൾ♪

901
00:44:14,481 --> 00:44:17,321
♪ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഏത് പക്ഷമാണ് വിജയിക്കുക

902
00:44:17,801 --> 00:44:19,121
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

903
00:44:19,441 --> 00:44:21,001
♪ആകാശത്തിന് കീഴിൽ♪

904
00:44:21,241 --> 00:44:24,361
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

905
00:44:24,521 --> 00:44:25,881
♪ഞാൻ എഴുതി♪

906
00:44:26,121 --> 00:44:27,601
♪കുറച്ച് വരികൾ♪

907
00:44:27,801 --> 00:44:30,921
♪ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഏത് പക്ഷമാണ് വിജയിക്കുക

908
00:44:32,601 --> 00:44:35,081
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

909
00:44:35,081 --> 00:44:38,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

910
00:44:38,441 --> 00:44:41,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

911
00:44:41,921 --> 00:44:45,281
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

912
00:44:46,321 --> 00:44:48,161
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

913
00:44:48,161 --> 00:44:53,161
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

914
00:44:48,161 --> 00:44:58,161
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക